Šta Je Proofreading – Možete Li Zaraditi Novac od Proofreading-a?

Last updated on March 6th, 2024 at 10:02 pm

Verovatno ste mnogo puta čuli za izraze kao što su ”lektoriranje”, ”korektura”, možda vam je nekada neko i rekao ”hajde lektoriraj ovaj tekst pre nego što ga objavimo”. U stranim zemljama se ovo zove proofreading.

Ako još uvek niste sigurni šta je proofreading dozvolite mi da vam detaljnije objsnim u nastavku teksta. Siguran sam da ako ste tražili načine da zaradite novac online naišli ste na posao proofreading-a.

Verujte mi da ništa nije teško i komplikovano, ja kada sam prvi put čuo za izraz proofreading, bio sam u fazonu ”šta kog đavola znači ovo?” a čitao sam na netu da zaista mnogo ljudi zarađuje fin novac od ovog online posla.

Definicija proofreading-a bi izgledala ovako: Proofreading (korektura) je postupak pregleda konačnog nacrta teksta da bi se osigurala doslednost i tačnost gramatike, pravopisa, interpunkcije, i formatiranja.

Želim da napomenem da proofreading i editovanje NIJE isto, to ću objasniti u nastavku ovog članka. Dosta ljudi meša ova dva pojma ali sa razlogom.

Hajde da počnemo.

Šta Je Tradicionalni Proofreading?

Jedna od stvari koja buni ljude o tome šta je proofreading je činjenica da se on koristi na više polja. Ako na primer pitate nekoga u izdavačkoj kući šta je to proofreading dobićete sasvim drugi odgovor za razliku ako nekoga pitate na univerzitetu.

U izdavačkoj industriji proofreading uglavnom vide kao poslednju reviziju teksta pre nego što ga daju na štampanje i objavljivanje. Proofreader (korektor) upoređuje dokaze – štampane verzije rukopisa koje uključuju formatiranje, brojeve stranica, zaglavlja itd. koje če biti uključene u finalno izdanje – sa uređenom kopijom kako bi se uverio da nije došlo do nekih grešaka formata ili da ne dođe do greške u samoj štampi.

Ali Stani – Mislio Sam Da Je Proofreading Samo Ispravljanje Pravopisnih Grešaka i Gramatike?

Istina je da je proofreading primio definiciju odvojenu od uloge koju ima u objavljivanju rukopisa.

Na šta ljudi uglavnom misle kada se spomene proofreading je to da se radi o pronalaženju pravopisnih grešaka u tekstu, intepunkciji, formatiranju itd. Proofreading bi uvek trebao da bude poslednji korak pre nego što neki dokument objavite online ili pre nego što predate neki dokument vašem profesoru, ili pak kada predajete CV poslodavcu.

Svakoga dana nešto objavljujemo po društvenim mrežama, koliko puta se vratite da pročitate tekst koji ste napisali da bi ste videli da nema nekih pravopisnih grešaka ili da niste progutali neko slovo? Ja sam takav da ako pišem neki podugačak tekst proverim to bar 3 puta.

Ko se bavi pisanjem razumeće da je proofreading veoma bitan jer je bitno ostati profesionalan. Ono što je bitno reći je to da ne morate biti expert kako bi ste radili kao proofreader ali morate znati pravopis, znakove interpunkcije, gramatiku…

Ja sam se okušao u poslu online proofreader-a jer prosto volim da radim online iz svoje kuće. Nije mi bilo teško iako je posao možda malo zahtevan, ali je takođe dobro plaćen.

Koja Vrsta Grešaka Se Identifikuje I Ispravlja Tokom Proofreading-a?

Pre nego što se tekst preda na proofread on već treba da bude editovan. To znači da bi tekst već trebao da bude dobro napisan, organizovan i razumljiv. Editovanje takođe uključuje i ispravljanje grešaka ali je fokus više na tome da celokupan tekst ima smisla.

Proofreading služi da se pronađu greške, male ili velike koje su propuštene to jest nisu ispravljene tokom editovanja. Proofreader-i osiguravaju da je dokument potpuno bez grešaka (dakle interpunkcija, pravopis, neispravne rečenice) kao i to da je dokument u odgovarajućem formatu.

Za razliku od tradicionalnih proofreader-a, proofreader-i dokumenata nemaju ograničenje koliko tekstova mogu da korektuju jer nema dodatnih troškova. Ipak, ako proofreaderi vide da dokument sadrži previše grešaka onda ga vraćaju nazad na editovanje.

Dali Želite Da Zaradite Novac Kao Proofreader?

Dali ste možda pisac ili gajite strast prema pisanju i lako vam za oko zapadnu gramatičke greške? Ako je vaš odgovor potvrdan onda stvarno možete da zaradite novac kao proofreader tako što čete korektovati tekstove.

Mnogi websajtovi (strani) će vas platiti da ima proofreadujete članke, jedino što će vam trebati od znanja jeste Engleski jezik, nažalost ovde na našim prostorima nećete naći posao proofreadera jer mnoge kompanije ili individualci nisu spremni da plate.

Ja sam radio kao proofreader na nekim od sajtova koje ću vam predstaviti dole u nastavku teksta i uglavnom se radi o engleskim websajtovima. Smatram da ako imate osnovno znanje engleskog jezika možete obavljati posao proofreader-a sasvim solidno.

Dali se Stvarno Može Zaraditi Od Proofreading-a?

Apsloutno. Šta više ima par websajtova koji dobro plaćaju samo kako bi pomogli njihovim klijentima kojima treba usluga proofreadinga. Koliko novca možete zaraditi zavisi isključivo od vaših veština. neki poslovi čak plaćaju i do $50 po satu samo da pročitate i editujete dokument.

Legitimni Websajt Koji Plaća Proofreadere

Ovde vam predstavljam jednog od najpopularnijih i proverenih websajtova koji zaista isplaćuje svoje proofreadere, ne morate brinuti o zaradi, samo trebate gledati da obavite posao kako treba.

Scribendi

Scribendi je websajt koji nudi proofreading usluge za eseje, teze, i mnogo drugih vrsta tekstova. Potpuno su legitimni i zapošljavaju širom sveta. Možete raditi iz komforta svoga doma kao freelancer i bićete plaćeni. Da bi ste se pridružili njihovom timu potrebno je da imate sposobnost kucanja od 1000-1500 reči po satu.

Načini plaćanja: Scribendi plaća preko Paypala ili direktnim depozitom. Prosečna zarada na ovom websajtu je od $15-$20 po satu.

Niste Zainteresovani Za Proofreading? Zašto Se Ne Oprobate U Blogingu?

Proofreading zna biti unosan posao ali takođe zna biti i dosadan. Sedeti satima ispred računara i čitati dosadne tekstove zaista ume da bude teško, barem meni. Probao sam sve online poslove i na kraju sam se odlučio za bloging.

Osim što sa blogingom možete zaraditi troduplo više novca nego sa proofreadingom, bloging je takođe veoma zanimljiv. Vaš posao blogera se sastoji iz toga da obrađujete temu koja vas interesuje, recimo na primer mršavljenje. Mene interesuje online zarada i možete videti na mom blogu da ja uglavnom pišem o online zaradi.

Ako se pitate kolika je zarada od bloginga mogu vam reći da mi bloging plaća mesečne račune i plus imam za sebe onoliko koliko mi treba, nisam milioner niti bogataš ali ŽIVIM od bloginga.

Ako zaista želite da se bavite online poslom i da radite iz svoje kuće onda vam toplo preporučujem da razmislite o blogingu. Možete raditi kad želite i koliko želite, nemate šefa iznad glave a pritom ćete biti oduševljeni zaradom koju bloging donosi.

Na linku ispod vam predstavljam članak gde možete pročitati 8 JAKIH razloga zašto bi ste trebali da pokrenete svoj blog već danas, baš kao i ja.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi proofreadinga ili bloginga, možete me kontaktirati dole u komentarima i trudiću se da vam odgovorim u najkračćem mogučem roku.

Ako vam se dopao članak ne zaboravite ”Share” dugme! 🙂

Danijel

Pozz, ja sam Danijel, 29-godišnjak iz Srbije koji se uspešno bavi affiliate marketingom skoro 10 godina. Kroz godine pokušaja, grešaka i kontinuiranog učenja, usavršavao sam svoje veštine i oduševljen sam što mogu da podelim svoje znanje i savete preko ovog sajta gde možete pronaći apsolutno sve što vam je potrebno kako bi ste pokrenuli svoj online biznis.